TexteM - Szkolenia i tłumaczenia

prowadzący: dr Przemysław Sobolewski

data:

godzina: 

miejsce: Warszawa, Belwederska 26/30

W cenie materiały, mały poczęstunek i certyfikat

Zapraszamy na szkolenie, podczas którego zdobędziecie Państwo podstawową wiedzę merytoryczną oraz poznacie terminologię z zakresu umów cywilnoprawnych. Dokumenty te odgrywają niesamowicie ważną funkcję w całym obrocie gospodarczym. Nie będzie przesady w stwierdzeniu, że znakomita większość wszystkich umów zawieranych na tzw. rynku to właśnie umowy cywilnoprawne. Podczas naszego szkolenia dowiecie się Państwo o konstrukcjach tychże umów, o najważniejszych zasadach tworzenia i pisania kontraktów, o tym, jakie kwestie są w nich uregulowane i w jaki sposób. Omówione zostaną zarówno klasyczne umowy tj. sprzedaż, najem, zlecenie, dzieło, dzierżawa itd., jak i te nowe umowy, określane przez prawników mianem umów nienazwanych. Są to m.in. factoring, forfaiting, franczyza, sponsoring, hosting, holding itd.

Jakie są korzyści płynące z uczestnictwa w szkoleniu?

Jesteśmy przekonani, że dzięki zdobytej podczas szkolenia wiedzy tłumaczenie umów cywilnoprawnych okaże się dużo łatwiejsze niż dotychczas. Zbędne okaże się sprawdzanie każdego trudniejszego pojęcia w glosariuszach, encyklopediach czy słownikach. Znajomość szerszego kontekstu treści zawartych w umowach cywilnoprawnych z pewnością sprawi, że będziecie się czuć Państwo pewniej wykonując skomplikowane tłumaczenia prawnicze. Nie do przeceniania jest także szansa posłuchania i rozmowy z prawnikiem, dla którego sporządzanie umów to codzienna praca. 

Podczas naszego szkolenia poznacie Państwo polską terminologię prawniczą. Nie będzie to jednak zwykłe wyliczenie ważniejszych pojęć, ale nauka terminów prawniczych z dogłębnym ich zrozumieniem i wyjaśnieniem związków między pojęciami.

Szkolenie prowadzone w języku polskim.

PROGRAM SZKOLENIA

Część I

1. Wprowadzenie.
   • Zawarcie umowy jako czynność prawna.
   • Zasada swobody umów w prawie polskim. Granice swobody stron stosunków prawnych.
   • Tryby zawierania umów (negocjacje, złożenie i przyjęcie oferty, przetarg).
   • Zawarcie umowy osobiście i przez przedstawiciela.
   • Dodatkowe zastrzeżenia umowne: prawo odstąpienia, zadatek i zaliczka, kara umowna.
2. Sprzedaż
   • Podmioty, przedmiot i treść umowy sprzedaży.
   • Rękojmia i gwarancja.
   • Szczególne rodzaje sprzedaży (sprzedaż na raty, sprzedaż z zastrzeżeniem prawa własności rzeczy sprzedanej).
   • Prawo odkupu i pierwokupu.
3. Najem
   • Podmioty, przedmiot i treść umowy najmu.
   • Najem rzeczy ruchomych i nieruchomości (lokali).
   • Obowiązki wynajmującego i najemcy. Odpowiedzialność za wady rzeczy wynajętej.
4. Dzierżawa
   • Najem a dzierżawa.
5. Zlecenie
   • Podmioty, przedmiot i treść umowy zlecenia.
   • Sposób realizacji zlecenia. Działanie osobiste i z wykorzystaniem innych osób.
   • Rozliczenie wydatków związanych z realizacją umowy zlecenia.
6. Umowa o dzieło
7. Pożyczka i kredyt
   • Pojęcie odsetek. Odsetki umowne i ustawowe. Maksymalna stopa odsetek.
   • Różnice między kredytem a pożyczką.
   • Podmioty, przedmiot i treść umowy kredytu i pożyczki.

Część II

1. Pojęcie umowy „nazwanej”, umowy „nienazwanej” i umowy „mieszanej”.
2. Zasada swobody umów i jej ograniczenia:
3. Essentialia, naturalia i accidentalia negoti czynności prawnej.
4. Kryterium oceny względnego/bezwzględnego charakteru przepisów regulujących umowy nazwane.
5. Odpowiednie stosowanie przepisów o umowach nazwanych do nowych typów umów.
6. Forma wymagana dla umowy nienazwanej.
7. Factoring a cesja.
8. Forfaiting.
9. Franchising (franczyza) jako umowa pakietowa.
10. Klauzula kompensacyjna a potrącenie umowne.
11. Sponsoring.
12. Consulting a umowa zlecenia i umowa o dzieło.
13. Umowa ramowa.
14. Umowa dystrybucyjna a kontraktacja i dostawa.
15. Kontrakt menadżerski a umowa o pracę.
16. Hosting.
17. Holding.
18. Umowa developerska.