Sondy

Czy wiedza prawnicza jest przydatna tłumaczowi ?
 
Prawo Unii Europejskiej PDF Drukuj Email

 

prowadzący:Piotr Bogdanowicz (WPIA UW)

miejsce: Warszawa, ul. Freta 20/24a

Termin szkolenia: 29 III i 5, 12, 18 IV 2011 r. (cztery wtorki)

godziny:  18:00 - 20:50

W cenie materiały, mały poczęstunek i certyfikat

 

do 20 marca niższa cena!

 

Zachęcamy wszystkich tłumaczy do przygotowywania się do Prezydencji Polski w Unii Europejskiej. Warto uczynić ten krok, gdyż należy spodziewać się znacznie większej ilości pracy, w szczególności z zakresu prawa UE.

 

Na początku zapraszamy na szkolenie z podstaw prawa instytucjonalnego i materialnego Unii Europejskiej. Przekażemy Państwu wiedzę niezbędną do prawidłowego rozumienia tekstów unijnych.

 

Szkolenie adresowane jest do tłumaczy, którzy mają do czynienia z tekstami z zakresu prawa UE lub chcą w przyszłości zajmować się tą tematyką. Przedmiotem szkolenia są: struktura UE, zasady funkcjonowania UE, porządek prawny UE oraz zasadnicze dziedziny prawa materialnego UE. Wykładowca będzie szczególną wagę przykładać do kwestii językowych, do często popełnianych błędów i ich źródeł. Z chęcią będzie odpowiadać na Państwa pytania i wątpliwości, wyjaśni niezrozumiałe pojęcia i wyrażenia.

 

Tłumacząc w sposób profesjonalny teksty z zakresu prawa Unii Europejskiej nie sposób nie rozeznawać się w tej tematyce. My z przyjemnością pomożemy Państwu zgłębić tę nową dziedzina wiedzy prawnej i społecznej.

 

Ramowy program szkolenia:

 

Prawo instytucjonalne UE cz. I

  1. Charakterystyka prawa wspólnotowego
  2. Zasady prawa wspólnotowego
  3. System instytucjonalny UE i WE
  4. Źródła prawa wspólnotowego
  5. Tworzenie prawa wspólnotowego
  6. Stosowanie prawa wspólnotowego
  7. System ochrony prawnej w UE
  8. Ochrona praw podstawowych w UE
  9. Obywatelstwo UE
  10. Finansowanie UE i WE

 

 

Prawo materialne UE cz. II

  1. Pojęcie wspólnego rynku i rynku wewnętrznego
  2. Swoboda przepływu towarów
  3. Swoboda przepływu osób
  4. Swoboda przedsiębiorczości
  5. Swoboda świadczenia usług
  6. Swoboda przepływu kapitału
  7. Zakaz praktyk ograniczających konkurencję
  8. Zakaz antykonkurencyjnej pomocy państwa
  9. Wybrane polityki wspólnotowe
 

SEO by AceSEF