TexteM - Szkolenia i tłumaczenia

Finanse dla tłumaczy - wprowadzenie do zarządzania finansami w przedsiębiorstwie

prowadzący: Malwina Gozdalik

miejsce: Warszawa, ul. Freta 20/24a

data: 15/16 października 2010 (piątek i sobota)

godziny: piątek 17:00 - 20:15, sobota: 9:30 - 16:30 (szkolenie dwudniowe, 12 h wykładowych)

Do 2 października taniej!!!

Cele:

·   Przyswojenie przez uczestników podstawowych pojęć i konstrukcji z dziedziny finansów, które umożliwią bardziej dogłębne rozumienie tekstów i dokumentów z tej dziedziny

·  Nabycie umiejętności swobodnego poruszania się po podstawowych dokumentach finansowych

·  Zrozumienie znaczenia finansów dla działalności przedsiębiorstwa 

·  Nabycie teoretycznej i praktycznej wiedzy, która znacznie ułatwi tłumaczenie tekstów i dokumentów z dziedziny finansów

Metody: szkolenie, oprócz części wykładowych, służących do przekazania niezbędnej teorii, będzie się opierać na analizie przypadków i ćwiczeniach. Uczestnicy szkolenia będą pracować na autentycznych sprawozdaniach finansowych, czyli na bilansie, rachunku wyników oraz rachunku przepływów pieniężnych i innych ważnych dokumentach finansowych.

Jest to już piąta edycja szkolenia "Finanse dla tłumaczy". Program szkolenia jest nieustannie modyfikowany i ulepszony, również na podstawie anonimowych ankiet, wypełnianych przez uczestników poprzednich edycji. 

Warto uczyć się od eksperta z dziedziny finansów, który często pracuje na tłumaczonych dokumentach, który wie, jakie błędy tłumacze popełniają najczęściej. Zdobyta wiedza przyda się na każdym roku!  

Ramowy program szkolenia:

• Podstawowe pojęcia i główne zasady obowiązujące w świecie finansów przedsiębiorstw
• Sprawozdania finansowe i ich główne części:

1. Bilans
2. Rachunek zysków i strat
3. Rachunek przepływów pieniężnych
4. Informacje dodatkowe

• Wstęp do analizy finansowej - najczęściej stosowane wskaźniki finansowe
• Niejednoznaczne pojęcia w finansach
• Przydatne źródła danych