aktualności Prawo karne PL/USA
Prawo karne polskie i amerykańskie PDF Drukuj Email


Prowadzący: Bolesław Matuszewski

data: 21 kwietnia 2012 r.

godzina: 10.00-17.00, 8 x 45 min.

miejsce: Warszawa, ul. Belwederska 26/30 (hotel hera)

Zajęcia prowadzone w języku polski i angielskim.

W cenie materiały, mały poczęstunek i certyfikat.


Celem szkolenia jest przybliżenie słuchaczowi instytucji polskiego oraz amerykańskiego prawa karnego, zarówno materialnego, jak i proceduralnego. Podczas szkolenia zostaną omówione najważniejsze zagadnienia teoretyczne występujące na gruncie polskiego oraz amerykańskiego prawa karnego, ze szczególnym uwzględnieniem podobieństw i różnić występujących pomiędzy obydwoma systemami.

Niezbędna teoria przekazana podczas szkolenia stanowić będzie podstawę dla omówienia istotnych problemów praktycznych występujących przy tłumaczeniu tekstów prawniczych powstałych w związku z postępowaniem karnym.  Problemy poruszone podczas szkoleń zostaną dodatkowo omówione na podstawie przykładów oraz ćwiczeń przygotowanych przez prowadzącego, a uczestnicy będą mogli przez cały czas zadawać pytania i wyjaśniać własne wątpliwości.


Program szkolenia:

Introduction:

What is criminal law. Substantive criminal law and the law of criminal procedure.
The Polish laws relating to criminal law – especially the Polish Criminal Code and the Polish Criminal Procedure Code.
American criminal law – common law crimes and the Model Penal Code.
Criminal law and the translator - Knowledge needed by the translator and desirable from the position of a lawyer needing translation assistance.

Substantive Criminal Law:

The general elements of a crime (Actus Reus & Mens Rea, Causation)
Responsibility for a crime
Justification
Specific crimes:
        Conspiracy
        Crimes against the person
        Crimes against property
        Crimes defined in acts other than the Criminal Code

Criminal Procedure:

1.    The parties to the case
2.    The authorities conducting criminal proceedings
3.    The Court
4.    Legal counsel and other participants in the proceedings
5.    Types of proceedings
o    Pre-trial proceedings:
•    Arrest
•    Warrants
•    Preventive measures
•    Interrogations and confessions
o    Judicial proceedings:
•    The first instance (the trial)
•    Means of recourse  
•    Special proceedings in more detail

Questions and brief discussion as needed and as the time allows.

 

SEO by AceSEF